Casa de Balneario (Germán Di Pierro)
Casa de Balneario (projecte de Germán Di Pierro) és la tercera residència artística de B-Murals el 2025, del 15 de juliol al 7 de setembre
A les Residències B-M, el procés de Casa de Balneario ha tingut un objectiu clar: irrompre a la ciutat. Imatge i paraula s'escorren cap al carrer en forma d'adhesius i imatges de divulgació, convertint, el fer en acció i posicionament: durant dos mesos, ha localitzat espais per teixir complicitats amb el veïnat i altres agents urbans. No només es va intentar intervenir, sinó assenyalar, cridar l'atenció i convidar a imaginar la ciutat on volem viure.
Aquesta exploració ha resultat a ‘Sin permiso’, una exposició i instal·lació en viu que representa l'última baula del seu procés de cerca, coordinació i diàleg amb el territori. Edició, impressió i exhibició van avançar en paral·lel, corregint-se i enfortint-se les unes a les altres. Les il·lustracions realitzades presenten imatges esquemàtiques, alts contrastos i pocs detalls i culminen amb una pregunta o afirmació. El resultat pot ser el riure, la reflexió, la contemplació: una per una o totes alhora. A les il·lustracions de CDB, l'humor és el to preponderant, el primer nivell de lectura, però també serveix com a amortidor de les temàtiques abordades, no tan alegres. La ironia, l'exageració, l'antítesi i la paradoxa són els recursos que s'utilitzen per evidenciar les problemàtiques socials que critica.
Des del punt de vista de l'art urbà, la proposta busca ser directa i contundent: allò monstruós, allò abjecte i allò fantàstic apareixen per assenyalar el preu dels lloguers o l'ús dels diners.
S'hi sumen estratègies de difusió i impressió –repetició d'una mateixa imatge, varietat de formats, desproporció– que subratllen la paradoxa i l'humor ja insinuats.
'Sense permís' tanca un procés alhora que n'obre un altre: convida qui habita la ciutat a repensar-se ia ocupar un lloc actiu i transformador en allò comú.
Casa de Balneario (proyecto de Germán Di Pierro) es la tercera residencia artística de B-Murals en 2025, del 15 de julio al 7 de septiembre.
En las Residencias B-M, el proceso de Casa de Balneario ha tenido un objetivo claro: irrumpir en la ciudad. Imagen y palabra se escurren hacia la calle en forma de pegatinas e imágenes de divulgación, convirtiendo, el ‘hacer’ en acción y posicionamiento: durante dos meses, ha localizado espacios para tejer complicidades con el vecindario y otros agentes urbanos. No solo se trató de intervenir, sino de señalar, llamar la atención e invitar a imaginar la ciudad en la que queremos vivir.
Esta exploración ha resultado en ‘Sin permiso’, una exposición e instalación en vivo que representa el último eslabón de su proceso de búsqueda, coordinación y diálogo con el territorio. Edición, impresión y exhibición avanzaron en paralelo, corrigiéndose y fortaleciéndose unas a otras. Las ilustraciones realizadas presentan imágenes esquemáticas, altos contrastes y pocos detalles, y culminan con una pregunta o afirmación. El resultado puede ser la risa, la reflexión, la contemplación: una por una o todas a la vez. En las ilustraciones de CDB, el humor es el tono preponderante, el primer nivel de lectura, pero también sirve como amortiguador de las temáticas abordadas, no tan alegres. La ironía, la exageración, la antítesis y la paradoja son los recursos utilizados para evidenciar las problemáticas sociales que critica.
Desde el punto de vista del arte urbano, la propuesta busca ser directa y contundente: lo monstruoso, lo abyecto y lo fantástico aparecen para señalar el precio de los alquileres o el uso del dinero.
Se suman estrategias de difusión e impresión –repetición de una misma imagen, variedad de formatos, desproporción– que subrayan la paradoja y el humor ya insinuados.
‘Sin permiso’ cierra un proceso a la vez que abre otro: invita a quien habita la ciudad a repensarse y a ocupar un lugar activo y transformador en lo común.
Casa de Balneario (a project by Germán Di Pierro) is the third artist residency at B-Murals in 2025. It will take place at B-Murals from July 15 to September 7.
At the B-M Residences, the Casa de Balneario project had a clear objective: to break into the city. Images and words flow into the streets in the form of stickers and promotional images, transforming "doing" into action and positioning: for two months, the project has identified spaces to build relationships with the neighborhood and other urban stakeholders. It wasn't just about intervening, but about highlighting, drawing attention, and inviting us to imagine the city we want to live in.
This exploration has resulted in 'Sin Permiso', an exhibition and live installation that represents the final step in her process of searching, coordinating, and engaging with the territory. Editing, printing, and exhibition proceeded in parallel, correcting and strengthening one another. The illustrations presented feature schematic images, high contrasts, and few details, culminating in a question or statement. The result can be laughter, reflection, or contemplation: one by one or all at once. In CDB's illustrations, humor is the predominant tone, the first level of interpretation, but it also serves as a buffer for the less joyful themes addressed. Irony, exaggeration, antithesis, and paradox are the resources used to highlight the social problems she critiques.
From the perspective of urban art, the proposal seeks to be direct and forceful: the monstrous, the abject, and the fantastic appear to highlight the price of rent or the use of money.
Strategies of dissemination and impression—repetition of the same image, variety of formats, disproportion—are combined, underscoring the paradox and humor already hinted at.
'Without Permission' closes one process while opening another: it invites those who inhabit the city to rethink themselves and to occupy an active and transformative place in the common good.
Les residències B-M compten amb el suport de:
Las residencias B-M cuentan con el apoyo de:
B-M Residences have the support by:
