“Cuando la vida te da un limón y una manzana.” 
Exposició de Schoko Tanaka - Residències B-Murals 2025

L’obra artística de Schoko Tanaka està marcada per la influència del muralisme mexicà i la delicadesa del brodat, combinant dos gestos que a primera vista semblen oposats: la monumentalitat del mural i la intimitat del teixit. A les seves peces, el color, la textura i el símbol conviuen creant un llenguatge propi, profundament personal, en un univers on la fauna i la flora ocupen un lloc central.

Amb el títol de l’exposició, Tanaka remet a l’expressió “quan la vida et dóna llimones, fes-ne llimonada”: la llimona, associada a l’acidesa, es barreja aquí amb la poma, símbol de dolçor.

La llimona i la poma representen, per a l’artista, els contrastos. Però, a més, són un símbol de la convivència, la simultaneïtat de les contradiccions que viuen en cada persona. Aquestes contradiccions oscil·len en el temps: a vegades fluctuen, s’enfonsen o desapareixen, però es necessiten mútuament per trobar un equilibri.

Durant la seva estada a B-Murals, aquestes fruites es van convertir en metàfora dels seus processos vitals; de les diferències culturals entre Espanya i el Japó i de les necessitats bàsiques que sostenen la felicitat quotidiana: una llar on sentir-se còmoda, la plenitud a través de la creació artística, l’escalfor dels vincles humans...

OPEN STUDIO
Inauguració: 4/desembre, 18 h
Fins: 12/desembre

A les obres de Tanaka hi destaquen dues figures recurrents: el cavall, lligat a la seva herència familiar i portador de força, llibertat, resistència i determinació; i la serp, símbol de transformació i energia vital. Aquests animals apareixen en la seva obra com a eixos narratius i traductors de les seves emocions.

L’obra de Schoko Tanaka oscil·la entre allò monumental i allò íntim, entre la força del color pla i la subtilesa del fil: entre allò dolç i l’amarg. Un diàleg sobre la identitat, el canvi i els equilibris fràgils, constants i mutables alhora, que ens sostenen. Les peces creades durant la residència són obres molt personals i en elles, les fruites, els colors plans, la subtilesa del brodat i la fauna —elements tan propis de l’obra de Schoko— serveixen com a motor de reflexió personal i universal sobre qui som.

B-Murals acull l’artista japonesa Schoko Tanaka en el seu programa de residències del 15 de setembre al 15 de desembre.

Fotografia de Fer Alcalá

ENG
Schoko Tanaka presents the artistic project she has developed over the past months during her residency at B-Murals, “Cuando la vida te da un limón y una manzana” - When life gives you a lemon and an apple”

Schoko Tanaka’s artistic work is marked by the influence of Mexican muralism and the delicacy of embroidery, combining two gestures that at first glance seem opposed: the monumentality of the mural and the intimacy of textile work. In her pieces, color, texture and symbol coexist to create a personal and deeply intimate language, in a universe where fauna and flora occupy a central place.

With the title of the exhibition, Tanaka refers to the expression “when life gives you lemons, make lemonade”: the lemon, associated with acidity, is mixed here with the apple, a symbol of sweetness.

For the artist, the lemon and the apple represent contrasts. But they also symbolize coexistence—the simultaneity of contradictions that live within each person. These contradictions shift over time: sometimes they float, sink or disappear, yet they need each other in order to find balance.

During her stay at B-Murals these fruits became a metaphor for her life processes; for the cultural differences between Spain and Japan, and for the basic needs that sustain everyday happiness: a home where one feels comfortable, fulfillment through artistic creation, the warmth of human connections...

Two recurring figures stand out in Tanaka’s work: the horse, linked to her family heritage and bearer of strength, freedom, resilience and determination; and the snake, a symbol of transformation and vital energy. These animals appear throughout her work as narrative axes and translators of her emotions.

Schoko Tanaka’s work moves between the monumental and the intimate, between the power of flat color and the subtlety of thread: between the sweet and the bitter. It is a dialogue on identity, change, and the fragile, constant and ever-shifting balances that sustain us. The pieces created during the residency are deeply personal works in which fruits, flat colors, the delicacy of embroidery and fauna—elements so characteristic of Schoko’s practice—serve as engines for both personal and universal reflection on who we are.

B-Murals hosts the Japanese artist Schoko Tanaka in its residency program from September 15 to December 15.